من روبن هستم ليزا ازت درخواست مي کنم
من روبن هستم ، ليزا ازت در خواست مي کنم تا قانونا به همسري من در بياي
درخواست مي کنم
سلام لوئيس ، چه اتاقي زيبايي تدارک ديدي - ممنون -
همونطور که خواسته بودي شمع ها به جاي لامپ ها قرار گرفت
پس ديگه برق گرفتگي نداريم - عاليه ، اين وسايل پاک هستند ديگه ؟
اينم از ساقدوش داماد
خداي من - سندي ، حالت خوبه ؟
به گوش باش ساقدوش داماد پخش زمين شد
کف محل رقصيدن خيلي لغزندست
فکر کردم بهشون گفتم که اينجا رو برق نندازند
حدود 23 درصد از مهمانان بالاي 70 سال هستند نميخوام مفصل هاشون دچار آسيب بشه
نگران نباش من ترتيبشو ميدم
شغلم بررسي کردن ريسک هاي زندگيه (کارشناس بيمه است)
بذار من نگرانش باشم چون امشب ميخواي داماد بشي
من خوبم
يادداشتم رو که گفته بودم هري بارد که روي ميز 7 ميشينه به غذاي دريايي حساسيت داره ، گرفتي
مرغي که براش آماده شده عاري از مواد دريايي ست
داريم مراحل آخر تزئينات کيک رو انجام ميديم
طرحش که عاليه فکر کنم ليزا خوشش بياد
بريز تو دهنم رفيق
تو همون بچه اي نيستي که توي اشک تمساح بودي ؟
خودشم ، من سندي لايل هستم
من اون فيلم رو توي دبيرستان ديدم
صحنه اي که خيلي حرف ميزدي باحال ترين قسمتش بود
ما لحظات خوبي رو اونجا داشتيم حالا امضا ميخواي ؟
نه ممنون
خيلي خوشحالم که ديدمت فکر کردم 15 سال پيش فوت کردي
اوه
حالا که سرزنده و سالم ام من تئاتر بازي مي کنم
همونجايي که بهش تعلق دارم - ما بايد ......؟ -
قراره يک داستان واقعي درباره من تهيه کنند
که به همه شايعات پايان ميده
حالا جدا قراره يک داستان از روي زندگي نامه ات بنويسند ؟
قرار يک گروه فيلمبرداري تا چند هفته ديگه کار فيلمبرداريش رو شروع کنه
پروژه فوق العاده اي ميشه - چه باحال -
روبن ، تا اومدن ليزا فقط دو دقيقه مونده
ممنون
ببين چي ميگم - بله ؟ -
ميخوام چيزي بهت بگم
چون که قديمي ترين دوست تو در اين دنيا
و هم قطارت در زندگي بودم - باشه حالا چي ميخواي بگي ؟ -
مطمئني ميخواي اين کار رو انجام بدي ؟
سندي ، هيچ شکي در تصميم من نيست
باشه ؟
من زن ايده آلم رو پيدا کردم کاملا عاشق همديگه هستيم
همونيه که سالهاست دنبالشم
باشه پس برو تمومش کن
زود باشيد ، همديگه رو ببوسيد
لطفا همگي لبخند بزنيد
زود باشيد مثلا شما همديگه رو دوست داريد
مامان بزرگ بخند
خوش بگذرونيد
سلام به همه ، من استن اندارسکي رئيس روبن هستم
ممنون خيلي لطف داريد
روبن از اون آدم هايي نيست که به موفقيت هاي خودش اعتراف کنه
خب ، پس من قراره اين کار رو براش انجام بدم
حقيقت اينکه اين مرد جوان
بهترين متخصص ارزيابي خطرات احتماليه
در کل اين صنعته که ما بهش ميگيم بيمه
ايروين ، ويويان شما پسر فوق العاده اي بزرگ کرديد
اون استحقاقش رو داره
روبن ، ليزا بذاريد بهتون بگم که
مطمئنم هر لحظه از زندگي شما پس از ازدواج
دوام خواهد داشت
ليزا ، زياد داماد رو تو دوران ماه عسل خستش نکني
من اون پسر رو وقتي برميگرده سر حال ميخوام
زندگيتون پاينده باد
ميدونيد چيه ؟ حقيقت اينکه
من کل زندگي ام رو منتظر همچين لحظه اي بودم
حدود چهار الي پنج سال پيش
من با يک کارمند ملک و املاک به نام ليزا کرامر ديدار کردم
کسي که آپارتماني رو که اجاره کردم بهم نشون داد
از اونجا به بعد بود که با هم آشنا شديم
پينشنهاد خوبي هم بهش پيشنهاد دادم - نه اونقدر جالب ، انصاف نداشت -
جدي نگير
بعد از يک ماه با هم بودن فهميدم که اون همونيه که ميخوام
بيشتر از اين ديگه نميتونم خوشحال باشم
چون همچين روزي که سالهاست منتظرش بودم
همسري که انتخابش کردم ، تو هستي
خداي من
اينجا رو نگاه کن - کفشم رو گم کردم -
خيلي قشنگه - زيباست -
اين ديگه چيه ؟
جاي کبودگي بدنت خوب شد ؟ - مشکلي نداره -
ميدوني ؟ يک مقدار درد مي کنه
مسئولين اينجا بايد بهت هشدار بدند وقتي
که يک اژدهاي کومودو اينجا ديدند
جدا بايد بگند
اوه
اين يکي چطوره ؟ - بذار ببينم -
يک بناي نوسازي شده است که 3 تا اتاق خواب داره
ميتونيم اطلاعات بيشتري ازش تو اينترنت پيدا کنيم
عاليه ، فقط يک مقدار قيمتش گرونه
درست ميگي
ديگه کاريش نميشه کرد
چرا اينو ميگي ؟ - چون که خريدمش -
تو چيکار کردي ؟
خريدمش
روبن ، شوکه شدم نبايد اين کار رو ميکردي
تو خونه رو دوست داشتي مگه نه ؟ - دوست داشتم اما ....؟ -
ما يک خونه داريم - خداي من ، ما يک خونه داريم -
سلام
اوضاع چطوره ؟
عاليه ، ممنون
ميبينم که تازه به اين جزيره اومديد
ميخوام که دعوتم رو قبول کنيد که هم رو ببينيم
قايقم رو بهتون نشون بدم قايقم درست اونجاست
خيلي بزرگه
سايزش خيلي عاليه
حالا بگيد ببينم شما وسايل غواصي داريد ؟
يعني چي حالا ؟
من مربي غير رسمي غواصي ام کارم هم خيلي درسته
پس اگه خواستيد براي غواصي بريد من شما رو با اون قايق ميبرم
تپه هاي مرجاني رو بهتون نشون ميدم ميتونيم يک جشن غواصي هم داشته باشيم
به نظر عالي مياد اما ما مجاز به انجام اين کارها نيستيم پس بايد ردش کنيم
مشکلي نيست ميتونم در عرض چند ساعت
گواهي مجاز به غواصي رو براتون تهيه کنم
هميشه ميخواستم يک بار اين کار رو بکنم - آره ؟
خوبه ، اسم من کلود است اسم شما ها چيه ؟
اسم من روبن و اين هم همسرم ليزا
من بعد از ظهر ها اينجا هستم
خيلي خب ، بچه ها بعدا ميبينمتون
خوش باشي
سلام ، حالتون چطوره ؟
روبن ، ليزا
سلام - سلام -
جالب به نظر نمياد ؟ - چرا ، خيلي جالبه -
ميدوني چيه ؟ من ميگم بيخيال غواصي بشيم
روبن نه ، تو به هشت تا هتل زنگ زدي که گفتند اون بهترينه
ميدونم اما تو که ميدوني من چه احساس بدي نسبت به قايق و غواصي دارم
منظورت اينکه حالت تهوع ميگيري ؟
الان خوبم اما معلوم نيست اوضاع چطور بشه ، چرا خودت نميري ؟
ما الان تو ماه عسليم بدون تو که نميرم
تو ميخواستي که امتحانش کني ازت ميخوام که بري باشه ؟
خوش ميگذروني ساعت 4 ميان دنبالت باشه ؟
دوستت دارم - منم دوستت دارم
براي غواصي نمياي روبن ؟
نه کلود ، چند تا کار ناتموم توي شهر دارم که بايد انجام بدم
اما شما بريد ، خوش باشيد ميتونم چند لحظه وقتت رو بگيرم ؟
البته
گوش بده ، اين خانم ارزشمندترين چيز من در دنيا ست
پس مراقب باش
اگر عوامل احتياطي در نظر گرفته نشه غواضي ميتونه خطرناک بشه
روين ، به چشم هاي من نگاه کن
بهت قول ميدم مراقب ليزا باشم
انگار مثل پوست و خون خودم ميمونه
ممنون - باشه ؟ -
موفق باشي - موفق باشي -
تو آماده اي ؟
آره فقط قايق يک مقداري دوره
نميتونم بهش برسم
خوش باشي روبن
خداحافظ عشقم ، دوستت دارم - منم دوستت دارم -
ليزا
کلود
بچه ها
سلام
ليزا
تق تق
خداي من
من دوستت دارم - اوه اوه -
خداي من
روبن اونطور که فکر مي کني به نظر نمياد
تو با کلود تو جزيره موندي به جاي اينکه بري
من الان يک مقداري گيج شدم روبن
يک مقدار بهم وقت بده تا بتونم موضوع رو هضمش کنم
باهاش چيکار کردي ؟ حال کردي با اون ، مگه نه ؟
من کاري باهاش نکردم لوبن
اسم من لوبن نيست اسمم روبن هست
ببين ، ما در مورد غواصي و زندگي صحبت کرديم يک مقداري هم با هم شراب خورديم
کاريش نميشد کرد به نظر در اولين نگاه عاشق شده بوديم
اون باعث شد من يک مقداري حشري بشم
چيزي که داره سعي مي کنه بهت بگه
ما براي اينکار برنامه نريخته بوديم به صورت ناگهاني اتفاق افتاد
مثل داستان زندگي کرگدن ها
من اون داستان ها رو نشنيدم
کرگدن از اينکه به اين شکل
به دنيا اومده راضي نيست
پس سعي ميکنه تغييراتي در خودش ايجاد کنه تا شبيه گورخر بشه
اما با اين ترفند نميتونه کسي رو فريب بده
بعدش سعي مي کنه خودش رو شبيه يوزپلنگ کنه
اما باز هم همه مي فهمند که گردن ه
پس آخرش
خودش رو توي آينه نگاه مي کنه و ميگه
هي ، من يک کرگدنم
و کاريش هم نميشه کرد
و تا زماني که به اين عقيده اعتقاد داشته باشه با خوشحالي به زندگي اش ادامه ميده
به عنوان يک کرگدن خوشحال ميمونه
فهميدي ؟
من تو رو ميکشم - روبن نه -
نه روبن ، اين راهش نيست
تو حالت خوب ميشه - نه قرار نيست حالم خوب بشه
من اصلا ديگه حالم خوب نميشه
وقتي نظرت عوض شد ديگه پيشم برنگرد
چون کشتي رابطمون ديگه غرق شده
سلام تينا
سلام مييچ
سلام روبن
چري - سلام -
شرکت ايندارسکي و پسران چطور ميتونم کمکتون کنم ؟
اين ديگه چيه ؟
همه از کجا ميدونند چه اتفاقي افتاده ؟
مادرت به آقاي ايندارسکي زنگ زد و کل قضيه رو براش تعريف کرد
من واقعا متاسفم روبن - ممنون گليدز -
بيا تو بغلم - باشه ، ممنون -
بسيار خب - ميدونم -
هي ، اينم از اين مرد بزرگ برگشت
بيا تو روبن ، ميخوام چند کلمه باهات صحبت کنم
ميشه چند لحظه بهم وقت بدي ميخوام برم توالت
منم باهات ميام
در مورد ماه عسلت شنيدم وحشتناک بود
از همون اول که اون دختر رو ديدم فهميدم که زن هرزه اي ه
خب ، يک مقدار پيچيدست منظورم اينکه ....؟
بهونه در نيار
اون دختره فقط برات تور پهن کرده بود اصلا ديگه بهش فکر نکن
بيا بحث رو عوض کنيم ، تو تا حالا اسم فردي به نام ليلند ون لو رو شنيدي ؟
ليلند ون لو ، همون که اهل استرالياست ؟
روي جلد مجله فوربز ، يک سال پيش بود ؟ - دقيقا -
اون مرد از اون موقع شروع کرد يکي از مدل هاي خفن روزگار بشه
فقط خدا ميدونه شرکت ها چه بلايي سر اونها ميارند
اونها ميخواند اين شرکت ها رو بيشتر جلوه بدند
و شرکت ها رو پا برجا ببينند حدس بزن اون به چي نياز داره ؟
بيمه زندگي - اسمش بينگو ست -
تو ميخواي من اون رو ببينم ؟ - آره چرا که نه
اين ون لو به عنوان يک گاوچران شهرت داره
ظاهرا اون فرد ديوونه اين جور کارهاست
پس ميتونه يک فرصت بزرگي برات باشه
حالا اگه ميتوني با اين موضوع کنار بياي
يک عالمه سود و منفعت برات داره
يک امتياز بزرگ برات محسوب ميشه در پرداخت کرايه خونت هم ديگه مشکلي نداري
بسيار خب ، اول ببين دوست داره منو ببينه يا نه
ديدي؟ به خاطر همينه که ميگم تو آدم درست براي اين کار هستي
از اينکه با پاي خودت به اون زندگي جهنمي و اون زن هرزه رفته بودي
نگرانت بودم
مطمئني که ديگه مرخصي نميخواي ؟
آره
من خوبم - مطمئني ؟ -
بسيار خب ، خوبه
ببخشيد اين جا يک ملک خصوصيه
بله ميدونم من تازه اين خونه رو خريدم
ماه ديگه اثاث کشي دارم
آقاي فايفر درسته ؟
فِفِر ، اما ميتوني من رو روبن صدا کني
به اينجا خوش اومدي - ممنون -
در مورد همسرت متاسفم روبن
اول از همه ميخوام به خاطر حضورتون ازتون تشکر کنم
يک شب به يادماندني رو برام خلق کرديد
خيلي خوشحالم که دوستان و خونوادم اينجا حضور دارند
حقيقت اينکه من يک عمر منتظر همچين لحظه اي بودم
متاسفم روبن
ممنون سندي
من به خاطر تو اينجا اومدم - ممنون -
دوربين آمادست - صدا هم هينطور -
اين ديگه چه کاريه ؟ - داستين و ويک رو يادت مياد ؟ -
قراره فيلم زندگي من رو تهيه کنند
به خاطر خانمت متاسفم
سندي ، ازمون ميخواي اينجا بايستيم ؟ نزديک ميز -
مطمئني ؟ - آره -
اين يکي خوبه ؟ - آره ممنون -
ببين فراموشش کن من به جشن نميام
فکر ميکني چه اتفاقي قراره بيوفته ؟
ليزا از اون در بياد تو و اعتراف کنه که اشتباه کرده
نه ، معلومه که نه
من ميخوام با کاري که اون با من انجام داد کنار بيام
چيزي که ميتونم بگم اينکه تو بهترين دوست
و بهترين شريک زندگي من هستي
صبر کن بذار يک چيز رو ببينم
تو همسر من هستي و حس خوبي دارم که اينو بهت ميگم
و
تو همسر من هستي و حس خوبي دارم که اينو بهت ميگم
به قيافه ش نگاه کن اون ترسيده
داره لبخند ميزنه - من اين کاره بودم -
داره وانمود ميکنه که لبخند ميزنه
بايد خيلي خوب دختره رو ارزيابي ميکردي
الان ديگه آزادي رفيق به اقبال خودت پشت نکن
من نيمخوام آزاد باشم من ميخوام يک فرد متاهل باشم
من يک خونه لعنتي خريدم
بايد تا شش هفته ديگه اينجا رو تخليه کنم
بهش نگاه کن اون در مورد داشتن
يک ارتباط عاطفي عميق فکر نميکنه
مثل خودت شخصيت پيچيده اي داره
فکر نميکنه ؟ - نه -
اون در آرزوي داشتن يک رابطه جنسي با يک فرد افراطي فرانسويه
اوه من دوست دارم من خيلي عاشقتم ، دروغ گو
حالا اين جشن کي هست ؟
اين يک افتتاحيه رسمي مرکز هنري براي اين افراد دانمارکي ه
هنرش افتضاحه اما قراره خيلي خوب من رو جلوه بده
اوه رفيق من خيلي حشري شدم
فقط ميشه من رو تنها نذار
من خيلي وقته که تنهايي به جشن نيومدم
آروم باش من تمام اوقات پيشت ميمونم
خب قراره چيکار کنيم ؟
قراره يک نوشيدني بخوريم يا اينجا يک چرخي بزنيم
سندي ؟
شراب ميخوريد ؟ - البته -
ممنون
اين جشن خيلي مزخرفه هيچ آدم باحالي هم اينجا نيست
متوجه نشده بودم چون غرق در هنر شده بودم
من دنبال آدم باحال نيستم
از وقتي رابطه ات رو با دوست پسرت کنار گذاشتي از مردها متنفر شدي ؟
دوست پسرم نبود فقط سه روز با هم رفتيم بيرون شهر
دو ماه رفته بوديد ؟ - واقعا ؟ -
اميدوارم حالا مجبور نشه اون رو بخره
خداي من ، فکر کنم طرف رو بشناسم
تو روبن فِفِري درسته ؟ - بله -
من پولي پرينس هستم
ما توي دوران دبيرستان يا راهنمايي
يا هر چي مه ميگند با هم بوديم
آره ، پولي پرينس - بله -
الان دوباره هم رو ديديم تو قبل از دبيرستان رفتي
بعد از کلاس هفتم من و مامانم رفتيم به ميشيگان
الان تو نيويورک زندگي ميکني ؟ - چند وقتي هست که منتقل شديم -
پس ديگه بقيه شو که ميدوني - واو -
دوستت ميشه ؟ - آره اون رکسان هستش -
اون اين کار رو با نون قوطي شراب و همه چيز ميکنه
اوضاعت چطوره ؟
تو ازدواج کردي الان زن و بچه و همه چيز داري
نه اينطور نيست ، من مجردم فعلا درگير اين چيزاها نشدم
ميتونم چند لحظه باهات صحبت کنم ؟
سندي اين پاول پرينس هست يادت مياد ، دوران راهنمايي ؟
حال چطوره ؟ - واو -
تو سندي لايل هستي آخرين باري که تو رو ديدم
داشتي تو فيلم بازي ميکردي
اشک تمساح بود خودم بودم
پاولي ميتونم باهات صحبت کنم ؟
ببخشيد - ما رو ببخشيد -
چه اتفاقي برات افتاد ؟
من تو موقعيتيم که همين حالا بايد از اينجا بريم
ميشه چند دقيقه ديگه اينجا باشيم ؟
نه رفيق ، جدي گفتم من حالم خوب نيست
منظورت رو نميفهمم
يک مقدار بايد باد معده و يک کم استفراغ بايد بکنم
بيا بريم
تو حال به هم زن ترين فردي هستي که تو اين دنيا ديدم
تو بايد اطراف بچرخي و براي مهمانان شراب بريزي
پاولي فقط چند لحظه به حرف هاي من تمرکز کن
من بايد برم يک چرخي بزنم
سندي تو حالت خوبه ؟ هنوزم بازي مي کني ؟
معلومه که بازي مي کنم همه چي خوب پيش ميره
من در واقع براي احيا نقش حضرت مسيح در حال مذاکراتم
اين که عاليه
خيلي خوشحال شدم شما رو ديدم منم همينطور
ميبينمتون - خيلي خب ، خداحافظ پاول -
مراقب خودت باش
شراب مي خورديد ؟
پاولي پرينس ، خيلي جالبه که ديدمش
تو خوبي ؟ ممنون عالي ام
دختره خوبيه
برو داخل سبد
من خيلي ديشب فکر کردم
و خيلي در مورد ديداري که داشتم شگفت زده شدم
خوب نتيجه چي شد ؟ برو تو سبد
احساس مي کنم آماده ام تا
به مسير زندکي برگردم
پس من ميخوام از پاولي پرينس درخواست کنم چند وقتي با هم باشيم
اشتباه مي کني اون شخص مناسبي براي تو نيست
اينم از پرتاب
سلام ، شما بچه ها مياين بازي کنيم ؟
در واقع ما الان داريم با هم صحبت مي کنيم
شما ميدونيد اصلا چطور توپ وارد سبد ميشه ؟
منظورت چيه ؟
فقط داشتم باهات شوخي ميکردم
بياين بازي رو شروع کنيم
توپ رو بگير و ببر ، پاس بده
برو تو سبد
سندي زود باش
من ميگيرمش
يک حرکت نمايشي
برو تو سبد
به ياد قديما
وقت استراحت بديد
دارم هلاک ميشم شٌش هام داره نابود ميشه
وقت استراحت
چرا فکر ميکني پاول براي من مناسب نيست ؟
تو حتي اين دختر رو درست نميشناسي
آخرين باري که ديديش سال هفتم بوده
مگه چقدر ميتونه فرق کرده باشه ؟
اون قبلا به عنوان مدل کار ميکرده
عضو تيم شطرنج هم بود تو مسابقات هم شرکت کرده
کارنامه قابل قبولي داره
خالکوبي پشتش رو ديدي ؟
آره که چي ؟
ورزشکار ها اونطوري بدنشون رو خالکوبي نمي کنند ، بسه ديگه
به هر حال فکر مي کنم به خاطر دليلي به پاولي علاقه مند شدم
حتي اگه مخالف هم باشي
من فکر ميکنم اين کار سرنوشته که ديدمش
شما آماده ايد ؟
ميدوني چيه ؟ ميشه پيراهنت رو بپوشي ؟
آماده بازي هستيد ؟
پرتاب خوبي بود
ميتونم چند لحظه توپ رو ازتون بگيرم ؟
ميدوني چيه ؟ ميشه جامون رو عوض کنيم ؟
فکر نميکنم دلم بخواد ، من تازه فهميدم چطور اين مرد رو مهار کنم
بياين بازي کنيم
ميتونم شماره پاولي پرينس رو داشته باشم ؟ پرينس با حرف پ شروع ميشه
عاليه و ميتونم آدرسش رو هم داشته باشم ؟
سلام
گندش بزنند
سلام من روبن هستم - نه -
الان نميتونم جواب شما رو بدم
اما لطفا بعد از صداي بوق پيام خودتون رو بگذاريد
اگه با ليزا کار داريد
گبلاديس بهت زنگ ميزنم
خيلي جالبه نميدونستم اين جا زندگي مي کني
اينجا زندگي ميکنم تو هم اين اطراف زندگي مي کني ؟
نه من اينجا زندگي نمي کنم
تو ديشب به من زنگ زدي ؟
نه فکر نکنم
مطمئني ؟
چون يک شماره دريافتي داشتم که با 69 شروع ميشد
و حاضرم قسم بخورم که صداي خودت رو پيغامگير بود
واقعا ؟ تا حالا چند نفر همين رو بهم گفتند
ممکنه خط رو خط شده بوده
خريد کردي ؟ - بله -
خداي من فقط 200 دلار بابت خريد اين يکي پول دادم
اينطور که به نظر مياد ساخت کشور سوئد يا همچين جاييه
واو
براي شام ميري بيرون گهگاهي ؟
اوه ، ميدوني چيه زياد مطمئن نيستم
باشه ، جدا ؟
نه منظورم اينکه دوست دارم بيام
خيلي خوبه که آدم بعضي اوقات براي اين جور کارها بره بيرون
فقط بايد يک نگاهي به برنامه ام بندازم
باشه ، چطوره که من کارتم رو بهت بدم ؟
بفرما
پشتش شماره خونه و موبايلم رو نوشتم
و شماره فکس رو هم اونجا نوشتم - آره -
شماره پيجر رو هم نوشتم
روبن فِفِر کارمند ارشد ارزيابي خطرات احتمالي بيمه
درسته ، آناليزگر هستم - آناليزگز -
باشه
بسيار خب
ميبينمت
ميبينمت - بعدا ميبينمت -
شرکت ليلند ون لو من دبورا هستم
من روبن فِفِر هستم از شرکت ايندارسکي و پسران ، با آقاي ون لو کار داشتم
بله شما آقاي بيمه اي هستيد الان در بيمارستان هستند
توسط يک موجود سفيد هنگام شنا گاز گرفته شدند
چه کسي گازشون گرفت ؟ - کوسه سفيد بزرگ -
جاي نگراني نيست فقط يک زخم سطحي برداشتند
قراره که فرد مخاطب شما هفته ديگه به لس آنجلس سفر کنه
آيا لازمه قراره کاري باهاشون ترتيب بدم ؟ - ميشه چند لحظه پشت تلفن باشي ؟ -
مشکلي نيست
سلام روبن من پاولي پرينس هستم - سلام پاولي -
حالت چطوره ؟
خوبم ، بهت زنگ زدم که بگم
براي فردا شب برنامه خاصي ندارم خواستي ميتونيم با هم باشيم
معلومه که ميخوام خبر خوبي دادي
برنامه بريزيم بريم رستوران يا ...؟
نه ، ميدوني چيه ؟
بايد يک نگاه ديگه به برنامه ام بندازم ببينم ميتونم بيام يا نه
باشه اما تو که گفتي برنامه خاصي نداري
راستش مطمئن نيستم بعدا باهات حرف ميزنم
باشه الو ؟؟؟؟
يک دو سه
اين صدايه چيه ؟ بهم بگيد چه اتفاقي داره ميوفته
براي چي ميخواي بدوني ؟
اصلا نگران آينده نباش
درباره اتفاقات پيش روت فکر نکن
فردا به فکر فردا باش
در عوض درباره امروز فکرکن
سندي - چيه ؟ -
من نقش حضرت مسيح رو بازي مي کنم اين آهنگ منه
ميدونم آهنگ توست اما يک لحظه تصميم گرفتم بخونمش
اما تو خوب بازي نکردي
ببين ، اين نکته رو آويزون گوش ات کن من ستاره اين بازي ام باشه ؟
بنابراين اگه دلم خواست که آهنگ رو بخونم بايد اين اجازه رو بهم بديد
از همون اول باشه ؟
نمايش خوب پيش ميره ؟ - آره فکر کنم نمايش جالبي بشه
فقط اي کاش من رو دور و بر چنين افراد احمقي ننداخته بودند
اين همون ارتباط بين تئاتري نميشه ؟
حالا هرچي
من قراره با پاول ملاقات کنم ؟ - عاليه ، حالا کجا ميبريش ؟ -
يک جور رستوراني در شرق محلي اي به نام روستا آدرسش رو برام روي پيغامگير گذاشته
چطور ميذاري پاولي رستوران رو انتخاب کنه ؟
چاره ديگه اي نداشتم
هفت بار باهام تماس گرفت تا اينو بگه
بعدش دوباره کنسل کرد دوباره تاييد کرد ، اصلا يه وضي
چرا ؟ چه مشکلي داره اون رستوران رو انتخاب کنه ؟
معده تو يک کمي زود رنجه
اگه رستوراني که به غذاش حساسيت داشته باشي رو انتخاب کنه چي ؟
بايد هر پنج ثانيه يک بار بري توالت
خداي من ، راست ميگي
ممنون
شک کردم دختره همچين جايي رو انتخاب کنه
اما اگه دختره سر سخت تر از اين باشه که فکر ميکنم
بايد يک چيزي رو خوب بدوني
من که تو اين کارها بي تجربه نيستم - اساسا نه -
اما تا آخرين باري که متاهل بودي زماني گذشته ديگه
حالا گوش بده
وقتي ميخوام براي اولين بار با يک دختر وعده ملاقات بذارم
دوست دارم يک مقدار اولش باهاش عجيب و غريب باشم
چي ؟ - هيچ خشونتي در کار نيست -
دوست دارم بدنش رو نوازش کنم و بهش بگم
هي ، من صاحب تو هستم
گوش بده به من
داري چيکار مي کني ؟ - دارم چربي هاشو ميگيرم -
اين بهترين قسمتشه ، خجالت نکش يک نوازش کوچولو بيشتر نيست
بعدش بگي من صاحب تو هستم
من قرار نيست نوازشش کنم
همونطور که دوست داره نوازشش کن
بهم اعتماد کن ، همونطور که گفتم باهاش رفتار کن
من خيلي هيجان زده هستم
حس مي کنم اين انتخابم ميتونه يکي از
اون لحظه هايي باشه که تقدير زندگي ام رو برام رقم ميزنه
در واقع فکر نکنم عملي باشه اما بهت اميد دارم
برو خدا رو شکر کن که دختره محل بدي رو انتخاب نکرد
محلي که انتخاب کرده عجيب نيست - اسمش چي بود ؟ -
آل حافظ
پس چه موقعي در مراکش بودي ؟ - آخراي دهه 90
حدود چند سال پيش هم يک سري به مناطقي مثل مراکش زدم
مثل کجا ؟ - خداي من ، کجا ؟ -
بذار ببينم ، اتريش استانبول سريلانکا ، پرتلند
کاستاريکا ، بوفالو و چند تا جاي ديگه
واو ، تو جزو کاروان صلح بودي ؟ - نه من دوست داشتم زياد سفر برم -
اگر مجبور بودم مدت طولاني در يکي از اين مناطق بمونم يه کار پيدا ميکردم متوجهي ؟
آره ، کاملا
يادت مياد تو آدمي بودي که
اوه ، خداي من
نميتونم باور کنم که اين موضوع رو يادت مياد
البته که يادم مياد تو بزرگترين مدل ناحيه ما بودي
آره فکر کنم فعاليتم هم توي اون دوران بد نبوده
تو حالت خوبه ؟ به نظر خيلي عرق کردي
نه من خوبم من هميشه نسبت به غذاهاي تند همچين واکنشي نشون ميدم
اما دوستش دارم
نميتونم باور کنم که ازدواج نکردي
حتي وقتي هم که کوچيک بوديم
تو خيلي رسمي و شيک و مردونه دوست داشتي رفتار کني
هميشه مثل آدم برزگترا دوست داشتي رفتار کني
خب ديگه از حرکات خبري نيست
تو چي ؟ تو حتي با کسي نامزد نبودي ؟
منظورت اينکه بعدش کارم به ازدواج بکشه ؟ نه اصلا
به طور رسمي با کسي رابطه عاطفي دراز مدت نداشتم
چرا ، فقط يک رابطه بد داشتي ؟
نه ، من هشت رابطه عاطفي نافرجام داشتم
هشت تا ؟
مطمئني نميخواي بهت دستمال بدم ؟ - نه ، من خوبم -
اما اگر شخص مد نظرت سراغت بياد رابطتت رو باهاش حفظ مي کني ، درسته ؟
آره ، احتمالا درست بگي
عذر ميخوام
اشکالي نداره يک لحظه برم توالت ؟ - راحت باش -
خداي من
پره ، من قراره کل شب رو اينجا بگذرونم
خب رسيديم خونه من - عاليه -
چرا نمياي داخل و
برات چاي يا قهوه درست کنم
عاليه
بذار کليد هايم رو اينجا پيدا کنم
گندش بزنند
بايد اينجا باشه
پيداش کردم
واو ، خونه قشنگ و جالبي داري - ممنون -
تازه اومدي اينجا ؟ - نه ، حدود 4 ماه هست که اينجام
موش ، تو خونه موش هست
نه ، اين رودولفو ست اون يک راسوِ بيشتر نيست
چند سال پيش از يک سمساري در سيسيلي خريدمش
خيلي سنش بالاست ديگه نميتونه ببينه
بامزه ست ، هي ميشه از توالت استفاده کنم؟
حتما
توالت اونجا نيست آنجاست
درسته ، ميدوني که من
خيلي آب خوردم چند ثانيه بيشتر طول نميکشه
باشه ، راحت باش
نميتونم باور کنم
برو انطرف
نه
اگر اين آب سرريز نشه و بره تو فاضلاب
تا آخر عمرم به حالت سجده شکرگزارت خواهم بود
يک فرزند سوماليايي قبول ميکنم يا در کليسا مشغول به کار ميشم
يا اينکه .....؟ لطفا آب سرازير نشه
واي
خوش گذشت - آره -
اگر ميدونستم که مامان بزرگت اون حوله رو گل آرايي کرده
هيچ وقت ....؟ - واقعا ، باشه -
خي ، شب خوش پاولي - شب خوش روبن -
شب بخير - باشه -
بسيار خب ، باشه - باشه ، خوبه
چرا دستشويي شماره 2 رو توي آپارتمانش انجام دادي ؟
ازم خواست که برم تو خونش بايد چيکار ميکردم ؟
بهش مي گفتي خسته اي و گورت رو از اونجا گم ميکردي
بچه ها
چي گفتي ؟ - بهش زنگ زدم براي عذرخواهي -
ديگه مهم نيست چون شک ندارم ديگه دوست نداره من رو ببينه
بهت دوباره زنگ ميزنم - باشه -
آقاي ون لو ؟
فِفِر ؟ - بله ، سلام روبن هستم
من چهره شما رو روي مجله فوربز ديدم
خوش موقع اومدي يالا بريم
بايد يا آسانسور بريم ؟ - آره -
فکر نکنم با سازمان بيمه اي شما به مشکلي برخورد کنيم
درسته که کارم حرف نداره ولي نميتوني يک تجارت موفق
بدون ريسک بالا داشته باشي - معلومه -
من قراره ريسک هاي احتمالي کار شما رو مورد ارزيابي قرار بدم
فقط کاراي محاسباتيش
بهم اعتماد کن ، حالا حالا با هم کار داريم
اگه با هم به توافق برسيم بدون مشکلي ميتونيم به شما يک بيمه نامه بديم
يک کاري ميکنيم به توافق برسيم - عاليه -
خب حالا روي پشت بوم چيکار ميکنيم ؟ - ميخوام يک پرش داشته باشم -
بيسيم رو بذار روي فرکانس 13 باشه ؟
نميدونم درباره چي حرف ميزنيد
يک پرش از ارتفاع بدون در نظر گرفتن مسائل کاري ام
با خودم چتر نجات آوردم که سالم فرود بيام
اوه ، نه -
ببين ، هيچ کاري نکن ، باشه ؟
سلام روبن ، من پاولي پرينس هستم - پاولي ، حالت چطوره ؟
وقتي رسيدم با بيسيم بهت خبر ميدم - نه ، اصلا فکر خوبي نيست -
ميتونم بعدا باهات تماس بگيرم ؟
ميخواستم بهت بگم که پيامت رو گرفتم
بيا بيخيال همه چيز بشيم قضيه حوله رو هم فراموش کنيم
گندش بزنن
من حتي اون حوله رو دوست هم نداشتم
اصلا نگران نباشيد ، ليلند الان داره با مامور بيمه صحبت مي کنه
هورا
اينم از شانس ما
اوه ، واي - تا چند روز آينده باهات تماس ميگيرم -
از ليلند به فِفِر ، اونجايي ؟
بله ، از فِفِر به ليلند ، سلام
بيا پايين و خسارات رو ارزيابي کن
فکر کنم بدنم دچار شکستگي شده
اينجا رو نگاه کن تو براي من يک حوله خريدي
ساخت فنلاند ـه
و فروشندش گفت که اين حوله يک سري طرح آرگونوميک داره
اوه روبن ، اين خيلي ......؟ ممنون ، خيلي قشنگه
اوه خداي من
باورم نميشه
اينجا چيکار ميکني ؟
ميخوايم يک مقدار زودتر از موعد شام بخوريم
از پدرت خواستم که رستورانمون رو عوض کنه
تازه ساعت 3 ست
حالا جرمه ما زودتر شام بخوريم ؟
اين دختر جوان کيه ؟ - پاولي پرينس -
پاولي ، اينها والدين من هستند ايروينگ و ويويان فِفِر
خوشحالم که ميبينمتون - حالتون چطوره؟ -
باورم نميشه غذاي هندي ميخوري تو از غذاهاي تند متنفر بودي
نه ، نبودم
خي من ازت .... پيس پيس من از شما درخواست دارم تا
من از شما مرد جوان آمريکايي درخواست دارم
برامون بزرگترين ميز ممکن رو فراهم کني
اونها هندي هستند ميتوني اونها رو هندي صدا کني
سلام ، يک ميز بزرگ لطفا براي چهار نفر ، ممنون
باشه
حالا بگيد ببينم چطور باهم آشنا شديد ؟
ما باهم تو يک مدرسه درس ميخونديم
نو هنوز براي دولت کار ميکني ؟
نه من يک خدمتکارم
اون همچنين نويسنده کتاب کودک هم هست
خيلي خوبه
باورت نميشه ديروز کي رو ديدم ؟
چه کسي ؟ - مادر ليزا -
خوبه
هي پدر اين رو امتحان کردي ؟ اسمش چي بود ؟
ساگ - ساگ ، امتحانش کردي ؟
خوشبختانه ليزا کار و کسب خوبي رو براي خودش به پا کرده
خريد و فروش ويلا
خوش به حالش
ليزا کيه ؟ - مهم نيست -
ليزا زن روبن هست
توي دوران ماه عسل بهش خيانت کرد
فکر کنم ديگه وقتشه صورتحساب رو بيارند
چيه ؟
خب ، پدرت فرد خوبي به نظر ميرسيد - آره ، کسي هست که کم حرف ميزنه -
فقط اينو بدون که ميخواستم در مورد ليزا بهت بگم
من خيلي دستپاچه شده بودم
فکر کنم به اين خاطر بود که خيلي وقت بود که نديده بودمت
مشکلي نيست ، ميفهمم
من خيلي احمق بودم بايد از همون اول بهت راستش رو ميگفتم
واقعا ، من ناراحت نيستم
اما کي اين اتفاقات افتاد ؟ - دو هفته پيش -
دو هفته پيش ؟
خداي من حالت خوبه ؟
خب شوک بزرگي بود
همون روز اول ، ليزا
با يک مربي غواصي خوابيد روز اول ماه عسلمون بود
احتمالا هنوز اون کفشهاي شنا پاش باشه به هر حال
منظورم اينکه
سلام من پاولي پرينس هستم
نميدونم برنامه اي براي امشب داري يا نه ؟
اگه برنامه اي نداري خوشحال ميشم حول ساعت9 تو خيابان گانسورت ببينمت
اگر تونستي بيا،ميدوني ممکنه خيلي جذاب نباشه
اما برنامه بدي نيست در موردش فکر کن
باشه پس .....؟
بعدا ميبينمت
يا اينکه نميبينمت
اگر اومدي يادت باشه کفش مناسبي بپوشي
ابن در صورتيه که بياي در کل بدون که مجبور نيستي بياي
شايد من حتي نيام
خيلي خوشحالم که اومدي
همونطور که گفتي کفش هاي مناسبي پوشيدم
قراره چيکار کنيم ؟
اينجا رو ببين
اينجا يک جاي مخفيه
بهترين سالسا کلوپ زير زميني نيويورک است
من يک رقاص حرفه اي نيستم - از اون چيزي که فکر ميکني راحت تره -
بيا امتحانش کن ، بايد به پاهات فشار بياري - باشه -
عذر ميخوام
مشکلي نيست فقط با يک کمي تاخير پا جاي پاي من بذار
بهتر کار کن
چه خوشگل شدي پاولي - سلام خاوير
بايد بس کني ، اين رفيق من روبن هست
اين خاوير هست
مشکلي نيست با اين خانم زيبا برقصم ؟
فکر نکنم - ممنون -
فکر کنم بهتره برم ؟ - واقعا ؟ -
بهت بد گذشت ؟
نه ، من فقط به درد همچين جاهايي نميخورم رقص کثيفيه
منظورت از رقص کثيف چيه ؟
من ديدم تو و اون مرد اسپانيولي چطوري ميرقصيديد
يک دقيقه صبر کن ، اولا بايد بگم اون اهله کوباست
و رقص کثيف هم نيست فقط رقص سالسا ست
بايد صادقانه بگم من يک جور آدميم که
اهل اين کلوپ و رقص ها نيستم
باشه روبن ، پس
بهم بگو تو چجور آدمي هستي ؟
من چه جور آدميم ؟ منظورت چيه ؟
تا حالا که همه حرف هايي که زدي صادقانه نبوده
اين کارا ديگه بسه باشه ؟ بهم بگو کي هستي ؟
من از غذاهاي تند بدم مياد - ميدونستم -
من اصلا دوستش ندارم در ضمن يک بيماري خاصي هم دارم
چي بيماري ؟ - سندروم معده اي زودرنج -
چي ؟ - سندروم معده اي زودرنج
اوه خدايا ، وحشتناکه ، ديگه چي ؟
حقيقت اينکه من يک کارشناس بيمه ام
من ميدونم احتمال اينکه يک ماشين زيرم کنه کمتر از 0.013 درصد ـه
تو راه بازگشت به خونه يا احتمال اينکه روي ريل
مترو بيفتم 1 به 46000 هستش - واقعا ؟ -
پس سعي ميکنم از اين احتمالات با داشتن برنامه و ترک از خطر دوري کنم
و ميدونم حرکت بعدي ام چيه
و من فکر ميکنم تو از اين کارها خوشت نياد
يک مقدار با چيزي که گفتي موافقم
عاليه اما من هيچ وقت قرار نيست يک رقاص کثيف بشم
و نميخوام که با دست غذا بخورم
و من واقعا دوستت دارم
اما فکر نکنم با اين کارها به نتيجه برسيم
بايد برم توالت - باشه -
داشتم شوخي ميکردم
بامزه بود
سلام
واو
الان بهم در کوني زدي ؟
نه نزدم
مطمئني ؟ چون به نظر ميرسيد داشتي در کوني ميزدي
صدا از مچ دستم بود
احساس کردي ، من فقط ......؟ شنيدي ؟
واقعا ؟ - آره ، شنيدي ؟
فکر کنم ديگه مشکلي نباشه
اوه ، واو باورنکردنيه
اوه مرد
خداي من ، آره
تو نبايد الان اين کار رو ميکردي
زودباش روبن ، تمرکز کن
تو بايد حداقل پنج دقيقه دووم بياري
چهار دقيقه و ، 27 ، 26 ، 25
دو دقيقه و 19 ، 18 ، 17
زود باش تو ميتوني 55 ،54 ، 53 ، 52 ، 51 ، 50
پنجاه
پنجاه ؟ آره
هورا
برو تو سبد
فکر کنم ديگه کارهاي ازدواجمون داره ميشه
واقعا ؟ بعد از يک شب ؟
بهش در کوني زدي ؟
آره من تلاشم رو کردم اما فکر نکنم که خوشش بياد
بعضي خانم ها اين حرکت رو بي احترامي ميدونند
اينم به خاطر مرد يخي
به خاطر اينکه دلم براش سوخت باهاش نخوابيدم
تو وقتي بهش علاقه مند شدي که
که فهميدي زنش از يکي ديگه تقاضا کرده
نه ، اون يک فرد مهربون و اراسته ست
تا حالا با کسي مثل اون نبودم
هنوزم فکر ميکنم دلت براش سوخته
بايد مرتب بگي که من دلم براش ميسوزه ؟
من وقتي ، وقتش باشه ميگم
تا حالا فردي رو ديدي که به ارگاسم برسه بگه پنجاه ؟
خب ، بالشت هاي کوچيک ميرند توي اين کابينت
روشون نميخوابي ؟
نه اينها دکوري هستند
براي کي ؟ - منظورت چيه ؟ -
تو تنهايي کسي هستني که اينها رو ميبيني اما براي خواب ازشون استفاده نميکني
هر شب اونها رو از تخت جمع ميکني دوباره ميذاريشون توي کابينت
برميداري ، جمع ميکني اين کارت رو درک نميکنم
نميدونم ، ليزا فکر ميکرد اين کار خوبه
پس اينه
نميدونم فکر خوبي بود يا نه اما همچين خوب هم نيستند
داري چيکار مي کني ؟ پارشون کردي
من آزادت کردم
امتحان کن - نه اين کار رو نميکنم -
فقط يک بار ببين چه حسي داره
خيلي مسخره ست - نيست -
فکر نکنم حالا حسم خوب ميشه
وقتي يک چاقو ميکنم تو بالشت
واو ، عالي بود
خودشه ؟
بهت چي گفتم ؟ - راست ميگفتي -
زود باش بزرگه رو پاره کن
آخه فايده اين کار چيه ؟ - فايده اي نداره -
احمق
منو بگو که هر روز اين بالشت ها رو جابجا ميکردم - ديگه اينکار رو نميکني -
ميدوني چند دقيقه از وقتم رو صرف
جابجا کردنشون ميکردم ؟ - چه قدر ؟ -
حدود 4 دقيقه صبح و 4 دقيقه شب در کل 8 دقيقه
پنجاه و شش دقيقه در هفته دو روز در سال
صرف جابجا کردن اين بالشت هاي لعنتي ميکردم
اوي
زدي تشتک رو داغون کردي
اوه
ميدوني چيه ؟ بايد برم واقعا ديرم شده
چي شده ؟ دوباره کليدهات رو گم کردي
نه ، اون جايي که قبلا گذاشتمش ، نيست
چرا از اون کليد پيدا کن که برات خريدم استفاده نميکني
من گمش نکردم - فکر کنم کمکت کنه -
من به کليد پيدا کن لعنتي نياز ندارم
باشه ، داشتم فکر ميکردم بيام ببينمت
واقعا ؟ فکر ميکردم از رقص کثيف بدم مياد
نه فقط سالسا ست خوش ميگذره
صداي چيه ؟ - هيچ چيز -
کليد پيدا کن هستش مگه نه ؟ - نه ، نيستش -
چرا هست - نيست ،بعدا ميبينمت -
چطور رفته اينجا ؟
سلام روبن ، چطوري ؟ - خوبم -
ميدوني چيه ؟ من واقعا حالم خوب نيست خاوير
ميخوام از پاولي دور بموني يک رقاص ديگه براي خودت پيدا کن
چرا ؟
من و اون الان يک زوجيم نامزد کرديم
من نميذارم يک رقاص سالسا لعنتي
با اون حرکات مامبو خودش و قيافه گول زنندش
اون رو ازم بگيره ، چون که قبلا برام اتفاق افتاده و ديگه قرار نيست تکرار بشه
روين من همجنس بازم - برام مهم نيست که ....چي ؟
من همجنس باز هستم
دوست پسرم هکتور همونيه که توي سالن کيبورد ميزنه
اوه
وقتش رو داري چند تا حرکت سالسا يادم بدي
ازش متنفري - نه ، اين ....؟
خيلي جدي گرفتيش مثلا کتاب براي بچه ها ست
ميدوني چيه ؟ مثل اين يکي
پسره جراحت شديدي برداشته - نکته اخلاقيش همينه ديگه -
که به پسر بچه ها ياد بديم بازي با وسايل آتش بازي چه خطراتي داره
درسته و من فکر ميکنم که کارت عاليه
منظورم اينکه تو خيلي خوب مفهوم درد رو رسوندي
از طرفي هم اين سگ کوچولو رو دوس داشتم
نميخوام بدت بياد اما
خوب
پيش خودت چه فکري کردي ؟
من رسيک ها رو از کم خطر تا پر خطر طبقه بندي کردم
که در ارزيابي ها خيلي بهم کمک ميکنه
ليلند ون لو يک جهشگر حرفه اي
خيلي بايد باحال باشه چرا اين رو تو پر خطر دسته بندي کردي ؟
اين حرکت يکي از خطرناک ترين فعاليت هاي شناخته شده است
واقعا ؟ - آره -
تا حالا انجامش دادي ؟
اينکه با چتر نجات از پشت بوم بيوفتم پايين ؟
نه
پس از کجا ميدوني چه حالي ميده ؟
نميدونم
عاليه
از اينا ميخواي ؟
معلومه که اره عاشقشونم
تو دوست داري ؟ - آره -
حالا مثل يک بازيکن راکت حرفه اي شدي
لباس اندازت هست مگه نه ؟ - آره ، خوبه -
فکر ميکنم بهتره بشينيم و صحبت کنيم
من در واقع يک بازيکن راکت حرفه اي نيستم
نگران نباش در موردش صحبت ميکنيم
دارم محاسباتي رو انجام ميدم
و بايد بگم به نظرم اين کارها عاقبت خوشي رو نداره
ضربه - خدايا -
لطفا ليلند گوش بده فقط که پرش از ارتفاع نيست
اسکيت بازي و لوژ آتشفشاني و شنا با کوسه هم هست
در امان نخواهي بود مگر اينکه برنامه زندگي ات رو تغيير بدي
ما نميتونيم سلامت تو رو تضمين کنيم - به خاطر دليل خاصي پيش تو اومدم ، روبن -
بهت هم قبلا گفته بودم تو با تمام کسايي که در شرکتت کار ميکنند فرق داري
علاوه بر محاسبات عددي شخص مقابلت رو هم آناليز مي کني
فکر کنم اشتباه ميکردم
ميخواي احساساتم رو جريحه دار کني ؟
البته ، اما از طرفي هم ميخوام روي شرکتم کنترل داشته باشم
بهت ميگم چيکار کني
آخر ماه قرار است که در ننتاکت باشم
با من بيا و مهمون من باش
چطوري ؟ - سوار کشتي بادباني ام شو -
تو رو براي دريانوردي ميبرم از طرفي هم فرصتي ميشه تا من رو بشناسي
بعدش تا آخر هفته ميفهمي که چقدر من در امان هستم
ميدوني چيه ؟ داري به شدت خونريزي مي کني
فکر کنم دندونم رو قورت دادم
نه ، اينجا ست
سرويس بزن
به ليلند گفتم که نميتونيم زندگي اش رو تضمين کنيم
در عوض اون من رو به ننتاکت دعوت کرد
براي يک جور مسابقه ديوانه وار مسابقات دريانوردي
واقعا ؟ پس بايد حتما بريم تا حالا به ننتاکت نرفتم
تو هم ميخواي بياي ؟ - گستاخيه که خودم رو دعوت کنم ؟ -
عاليه ، تو همش دوست داري که چيزهاي جديد رو تجربه کني
آره - خداي من -
باشه ، فکر کنم خيلي خوش بگذره بهمون
چيه ؟ - داري چيکار ميکني ؟ -
چند تا آجيل برميدارم
تو نبايد آجيل ميکس بخوري همه اين رو ميدونند
درباره چي حرف ميزني ؟
باشه ، بذار محافظه کارانه بگم که
در چنين شب هايي 17 نفر اين گونه آجيل هايي رو ميخورند
اگه براي مدت دو هفته اين کار انجام بشه داريم در حدود
در حدود 238 نفري که با دست کثيف دستشون رو توي کاسه ميذارند صحبت مي کنيم
کثيف ، چرا بايد دستشون کثيف باشه ؟
تنها 1 نفر از بين 6 نفر
وقتي از توالت مياد دستش رو ميشوره
وقتي داري فکر ميکني که داري با آرامش آجيل ها رو ميخوري
در واقع داري باکتري هاي کشنده اي رو وارد بدنت مي کني
باکتري ناشي از 39 دست ناپاک
بعدش مردم تعجب ميکنند که چرا بيماري هاي مثل اي کلي
سالمونلا يا تورم کبد ميگيرند
اونها بايد جواب سوالاتشون رو در اين کاسه آجيل پيدا کنند
من اختلال عصبي ندارم مشکل اين کاسه ست
چطور تونستي همه آجيل ها رو بخوري ؟
اين همه دليل موجه برات اوردم
دوست دارم روي لبه تيغ راه برم
ممنون - حواست نيست -
مجبور نيستي اين کار رو انجام بدي
برام مهم نيست که تو بلد نيستي برقصي
فکر کنم بد نباشه يک بار ديگه امتحان کنم سلام خاوير
سلام روبن ، آماده اي ؟
آره
داره چه اتفاقي مي افته ؟
شروع مي کنيم - چي ؟
داري چيکار مي کني ؟
نميدونم چطور اين حرکات رو انجام دادم
عاي بود
گندش بزنن
اينجا چيکار ميکني ؟
من برگشتم
اين ديگه کيه ؟
اين کيه ؟ دوست دخترم هستش - چي ؟ -
دوست دختر پيدا کردي ؟ - من دوست دخترت نيستم -
ما فقط دوستيم سلام من پاولي هستم
ليزا - درسته -
احتمالا شما دوتا خيلي صحبت داريد بهتره من برم
نميخوام که بري - لطفا بذار برم ، خداحافظ ليزا -
از ديدارت خوشحال شدم - نميخوام که بري -
برو باهاش حرف بزن
دارم ميرم
متوجه نميشم
فکر کردم تو خيلي با کلود خوشبختي
براي چند هفته اول آره اما اون فقط در مورد غواصي صحبت مي کنه
واقعا ؟ - دلم برات تنگ شده بود روبن -
منم دلم برات تنگ شده بود ، که چي ؟ حالا بايد چيکار کنم ؟
من الان با کسي ديگه رابطه دارم
با اون پاولي فلان ؟ - آره -
اون حتي حاضر نشد بگه که دوست دخترت هست
اون فقط نميخواد از اين عبارات استفاده کنه
باشه ، بذار ازت يک چيزي بپرسم
ميخواي که بقيه زندگي ات رو با اين دختر باشي؟
نميدونم ليزا
چون من هنوز حاضرم باهات زندگي کنم
من اشتباه کردم تاوانش رو هم ميدم
اما بهت قول ميدم که ديگه بهت خيانت نکنم
من تو رو دوست دارم روبن
ميدوني چيه ؟
فکر ميکنم بهتره که بري و با والدينت زندگي کني
من بايد تا يک هفته ديگه اينجا رو ترک کنم - چي ؟ کجا ميخواي بري ؟ -
همون خونه اي که خريدم بريم توش زندگي کنيم
بيا با هم انجامش بديم بيا بريم به خونه جديدمون
نميتونيم اين کار رو انجام بديم
حتي نميدونم الان چي بگم ، باشه ؟
باشه
اگه دوست داري که برگردي پيشش
نه ، من و تو الان با هم رابطه داريم
خيلي جالبه ، شما دوتا زن و شوهر هستيد حالا هم که اون برگشته
کارت به کجا رسيد ؟
من حتي به بستن قرارداد هم نرسيدم هنوز دارم با ليلند مذاکره ميکنم
فکر کردم کار رو دو هفته پيش تموم کردي
قراره کارمون رو ارائه کنيم
ميشه چند لحظه صبر کني - من بايد برم -
بهتره من رو دور نزني - دور بزنم ؟ -
دارم هنوز ارزيابي هاي خودم رو انجام ميدم
باشه
دارم با معشوقه خودم به باربادوس ميرم براي آخر هفته
ميخوام تا وقتي که برميگردم قضيه رو تموم کني
يک کاريش مي کنم
خوبه
لعنتي
سلام پاول - سلام لاري -
ليزا اين را براي تو گذاشت
ممنون
من ليزا رو وقتي داشت يک آپارتمان رو بهم نشون ميداد ديدمش
اونجا بود که رابطمون شروع شد - من قيمت مناسبي بهش پيشنهاد کردم -
نه ،اون خيلي بي انصاف بود
باورم نميشه که برگشته
ميشه چند لحظه بذاري تمرکز کنم ؟ داره تموم ميشه
قدم بعدي چيه ؟ - چشم انداز زندگي پاولي
اون نويسنده کتاب بچه هاست خودت که ميدوني چطور مينويسه
در زمان فراغت از زندگيش فرصت بيشتري براي اين کار داره
تو داري حدسيات خودت رو دخيل مي کني چرا بايد اين کار ها رو انجام بديم
چون من ديگه قاطي کردم
زن لعنتي من
وارد خونم ميشه و ميخواد که دوباره پيش هم برگرديم
از طرفي پاولي آدم دمدمه مزاجي هست
ميخوام مطمئن بشم که تصميم درست رو ميگيرم
من که نفهميدم چطور ميخواي اين دو نفر رو با هم مقايسه کني
اميدوارم تصميم درست رو بگيري
جالبه - نتيجه چي شد ؟ -
پاولي
پاولي ؟ - آره -
برو رابطت رو تموم کن و برگرد پيش ليزا
من سه بار چک کردم ميگه پاول انتخاب امن تري هست
هر کاري دوست داري بکن
وضعيت جسمانيت چطوره ؟ لاغر شدي
پاولي مجبور ميکنه از اون غذاهاي خاص بخورم
به خاطر همين هر چي ميخورم بالا ميارم
جالبه
پاولي پرينس
پاولي فِفِر
پاولي پرينس - ففر
نميتوني تمومش کني خيلي مايل بودي که ادامه اش بديم
آره ، اما
ما عاشق اين کلبه با ساختار بوليويايي هستيم
صبر کن - ما برنامه داريم
تا ساختار مشابهي رو اينجا اعمال کنيم
سلام ف عذر ميخوام دارم صحبت مي کنيم ميشه يک مقدار آهسته تر صحبت کني
به نظرم يک مقدار عجيبه که بخوايم براي آخر هفته بريم
وقتي که زنت برگشته خونه - تو بهم قولش رو داده بودي -
بهت گفتم که ديگه پيشش بر نميگردم
مياي يا نه ؟ - ميام -
بسيار خب - خوبه -
خداحافظ
خوب ميروني - شگفت انگيزه -
هي ليلند اون ابرهاي طوفاني رو ميبيني ؟
چيزه خاصي نيست ، حالا حالا قرار نيست برگرديم خونه
مطمئني حالت خوبه ؟
فقط يک مقدار دريا زده شدم
تا چند لحظه ديگه ميام بيرون - باشه -
خدايا
ميدونم که خيلي وقته همديگه رو نديديم اما يک حسي بهم ميگه
وقتشه که فصلي نو در رابطمون شروع کنيم
و ازت ميخوام که با من زندگي کني
چرا با هم نباشيم ؟
خب قراره که مجادله مون رو شروع کنيم
رودالفو توي کيسه حمامت هست ميدونستي ؟
خودت اون رو برداشتي
اين چيه ؟
چرا من بايد توي نرم افزار محاسباتي تو باشم
ميدوني چيه ؟ ميتونم توضيح بدم
در واقع جالب بود ، من چيزهاي زيادي در مورد خودم فهميدم
زني بدون سابقه ، آدم پولکي و عاشق غذاهاي خاص هستم
بذار توضيح بدم
ليزا که برگشت سعي کردم چيزهاي جديدي رو بفهمم
حالا چي فهميدي ؟ - در مورد خودمون و آيندمون
آينده ؟ داري چي ميگي ؟ چه آينده اي ؟
روين ، بيخيال از دهنت پريد
فکر کردي حالا ما قراره ازدواج کنيم ؟
شايد
ميخواستم درخواستش رو بهت بدم
ازم ميخواي بيام بيرون شهر زندگي کنم ؟ ديوونه شدي ؟
چرا ديوونه بازيه ؟ مردم از اين کارها مي کنند
بچه دار ميشند ، برنامه ميريزند ازدواج مي کنند ، خونه ميخرند
تو از اين کارها مي کني
اين کارها از عهده تو برمياد من نميخوام اينطوري زندگي کنم
برنامه اي که ريختي با برنامه من فرق داره ؟
من برنامه اي ندارم - تو بدون برنامه زندگي ميکني -
من بي برنامه عمل نمي کنم - چرا ، عمل ميکني -
تا حالا کسي رو نديدم که بي برنامه عمل کنه
تو مثلا تحصيل کرده اي
چه اتفاقي داره برات ميوفته ؟
زود باش طوفان بهتر از اين ميتوني عمل کني
من دارم زندگي ام رو مي کنم
من قبلا رابطه هاي خوبي داشتم
زندگي ام پستي و بلندي زيادي داشته خوشحال شدم ، ناراحت شدم
همه اين اتفاقات هم وقتي تنها بودم برام اتفاق افتاد
که همه اين چيزها بهتر از اينکه يک شخصي ميترسه که
ويروس ايبولا از يک کاسه آجيل ميکس بگيره
اون آجيل ها ناسالم بودند با عقل جور در مياد
بهم اعتماد کن که اين حرفات ماوراي منطق ـه
تو نميفهمي من چطور بزرگ شدم
مادرم هميشه من رو مجبور ميکرد از همه چيز بترسم
حالا اين جا رو گوش بده روبن پدر من تشکيل خانواده دوم داد
چي ؟ - در جزيره لانگ -
زن و بچه و سگ شکاري ماهر داره
خانواده دوم ؟
حالا هر چي ، ميدوني چيه ؟
خوشحال شدم اين اطلاعات رو ديدم
چون که ميخوام تصميم رو برات آسونتر کن
مايل نيستم که
باهات ازدواج کنم و بيرون شهر باهات زندگي کنم
و معلومه که خيلي اين قضيه برات مهمه
الان فکر ميکنم برنامه جديدت بايد اين باشه که
برگردي پيش خانمت و به خونه جديدت تقل مکان کني
و با همسرت ادامه بدي
و فکر ميکنم شما دوتا در کنار هم خوشبخت ميشيد
خداي من
کار من رو آسونتر نکردي ليلند
بيخيال روبن هواشناسي گفت هوا آفتابي خواهد بود
سلام من پاولي پرينس هستم
برام پيام بذار يا بعدا زنگم بزن يا نزن
اصلا هر کاري دوست داري بکن
سلام پاولي من هستم گوش بده
مايلم باهات صحبت کنم چون در مورد اتفاقي که افتاد حس خوبي ندارم
به همراهم زنگ بزن
سلام - ليزا هستم -
خونه جديد چطوره ؟
خونه عاليه
بزرگ و خوبه
بايد هرچي زودتر ببينمش هديه اي که برات فرستادم رو ديدي ؟
آره ، ممنونم
من خيلي مايلم که ببينمت
من مطمئن نيستم ، ليزا
بذار در موردش فکر کنم
خانم ها و آقايان لطفا در محل هاي خود مستقر بشيد
نمايش فوق العاده عيسي مسيح قرار است که شروع بشه
سلام روبن
حالت چطوره ؟ - اينجا چيکار مي کني ؟ -
هکتور قرار است اينجا کيبورد بزنه
نميدونستم طرفدار موسيقي تئاتر هستي
در واقع دوستم سندي لايل توي نمايش بازي مي کند
با پاولي حرف زدي ؟
خيلي نگران بود رفيق بدجور با هم دعوا کرديد
آره ، من مرتب بهش زنگ ميزنم اما اون بر نميداره
داشتم در مورد اينکه فردا باهاش برم بيرون فکر ميکردم
يک مقدار دير شده دو ساعت ديگه ميخواد شهر رو ترک کنه
چي ؟
چرا ؟ کجا ميخواد بره ؟
نميدونم ، تنها چيزي که به من گفت خداحافظ بود
سلام ، ببخشيد دير کردم - سلام -
خاوير اين خانم بنده ست
مادرش بهم گفت که پيشت برگشته داري کار درست رو انجام ميدي
من چيزي رو تضمين نمي کنم - خيلي هيجان انگيز هست -
استن هستم ، برنامه عوض شد
ديدار با ون لو و شرکتش به ساعت 4 موکول شد
ساعت 4؟ فکر نکنم برسم بيام
تو چه مرگت شده ؟ خودت رو برسون اونجا
عصر بخير تماشاگران عزيز من سندي لايل هستم
و همين الان يک بيانيه مهم به دستم رسيد
حواستون باشه که امشب در نمايش
علاوه بر بازي يهود ، شما شاهد بازي حضرت عيسي توسط من خواهيد بود
ممنونم و از نمايش لذت ببريد
سندي داري چيکار مي کني ؟ وانسوک نقش حضرت مسيح رو داره
مشکلي نيست دو تا نقش رو با هم بازي ميکنم تاج مقدس رو بده به من ، واتسوک
برو به درک ، سندي
تو وقتي توي اون فيلم هم بازي کردي هيچ کس بازيت رو نپسنديد
اوه نه - گندت بزنن -
يهوديه من رو گاز گرفت
اونجا چه اتفاقي افتاد ؟
من بازيگر حرفه اي هستم و قرار نيست يک گروه آدم آماتور
از شهرت من استفاده کنند
براي تو همش همين اتفاق ميافته
تو صد سال پيش توي يک فيلم بازي کردي
اين معني رو نميده که بازي تو از بقيه بهتر باشه
چرا بيخيالش نميشي و چرا زندگيت رو نميکني ؟
در مورد اتفاقات گذشته نيست
يا براي اتفاقاتي که فکر ميکني در آينده ميوفته ، نيست
به خاطر خلق يک نمايش براي عيسي مسيح است
اگر انگيزه اي براي بازي نداشته باشي
چطور ميتوني از بازي ات لذت ببري
و ميدوني چيه ؟
اگر انتظار نتيجه کمي رو داشته باشي ممکنه با نتايج بزرگتري پيش رو بشي
چيزي فراتر و بهتر از اون چيزي که برنامه ريخته بودي
تو براي بازي در فيلم قبليت خيلي کارت درست بود
تا حالا اين رو بهت گفته بودم ؟
فکر نمي کنم تا حالا جمله اي از شما شنيده باشم آقاي فِفِر
بعد از اينکه کارت تموم شد يک سر به خونه جديدمون بزنيم
نه ، ليزا
ازت ميخوام که همين الان به رابطمون پايان بدي
من حاضر نيستم پيش تو برگردم
درباره چي حرف ميزني ؟
چرا ؟ - چرا ؟ -
تو با اون مربي غواصي ماه عسلمون رو خراب کردي
چه جور آدمي ميتونه با کسي همچين کاري رو انجام بده
من بايد خيلي احمق باشم که دوباره پيش تو برگردم
در ضمن ، من اون بالشت هاي کوچيکت رو پاره کردم
چون که اصلا خوش آيند من نبود هيچ سودي برامون نداشت
براي دکور هم زشت بود
رفيق کارت عالي بود
تو بهم گفتي که بايد پيشش برگردم
هر کاري دوست داري انجام بده اما ديگه به نصيحت هاي من گوش نده
حرف هاي پدرت کاملا روي من اثر گذاشت
قبلا يک محبوبيت نسبي داشتم اما ديگه دوست ندارم محبوب باشم
پس فيلمي که قراره ازت بسازند چي ؟
شرکت پخش کننده فيلم نميدونه ما داريم اين فيلم رو درست ميکنيم
منظورت چيه ؟
داستين و ويک رو با پول خودم استخدام کردم
من ميخوام فيلمي که آماده شد در اينترنت قرار بدم
داري ميگي با خرج خودت داري اين فيلم رو درست مي کني ؟
اين احمقانه ترين چيزي هست که تا حالا شنيدم
ميدونم ، يک بازنده بيشتر نيستم
ازت ميخوام يک کار بسيار مهم رو برام انجام بدي
بهم قول بده که اين دفعه گندکاري نمي کني
روبن ، من هوات رو دارم
هر اتفاقي بيوفته نااميدت نمي کنم
تو نماينده ويژه روبن هستي ايني که ميگي چه معنايي داره
اون درگير يک سري مسائل شخصي ـه
ازم خواست که اين کار رو انجام بدم خيالت راحت من بازيگر حرفه اي هستم
اونها هرگز متوجه اين کار نمي شوند
نميتونم اين رو باور کنم - ساکت ، دارم خودم رو آماده ميکنم -
من برم بالا بيارم
بابت تاخيري که پيش اومد خيلي متاسفم
اما يکي از کارشناسان خبره ما روبن فِفِر
طحالش چند لحظه پيش پاره شد
خبر خوبي نيست ، حالش چطوره ؟ - خدا ميدونه -
الان در خدمت نماينده ويژه آقاي فِفِر هستيم
اقاي سندي لايل که اختيار تام از طرف روبن دارند
و قرار است که پيشنهادات آقاي فِفِر رو به شما منتقل کنند
ممنون استنلي
بايد يک ليوان آب بخورم
همونطور که ميدونيد اوضاع پيچيده اي هستش
بذاريد يک نگاهي بندازم
از ديد مثبت ، ليلند آدم قوي هست
و در شرايط وزني مناسبي قرار داره
و آدم خيلي با سلامتي به نظر مياد
منظورم اينکه آدم باحاليه
درسته ؟
و در جامعه کنوني فعاليت هاي پرشوري انجام ميده
پاولي
فرودگاه لطفا
بذاريد قضيه رو روشن و واضح بگم
روي برگه ، ون لو يکي از آدم هايي ست که زياد در معرض خطر قرار داره
اما مردم ما نميتونيم زندگي يک فرد رو
با يک سري اعداد و محاسبات خلاصه اش کنيم
بايد هر روز به خودمون مراجعه کنيم و بگيم
امروز قرار هست که رفيقمون بميره يا زنده بمونه
آيا اين مرد قرار است که با فاميليه ريپر
اسم کوچک ....؟ با فاميليه ريپر
و اسم کوچک گيريم زندگي کنه
يا قرار است که پرش از ارتفاع
کشتي با تمساح ها
شنا کردن با کوسه
و لوژ آتشفشاني
بازي کردن با مارها
موتورسواري حرفه اي در حد مرگ انجام بده
و جواب اينکه
نه ، دوستان
به همين خاطر هست که من
روبن فِفِر ، استنلي
و همه ما در شرکت ايندارسکي و دوستان
ميخوايم خطر بکنيم و بگيم
که مفتخر هستيم اقاي ون لو
در ازاي بيمه زندگي و خودرو خودشون
پنجاه ميليون دلار دريافت کنند
براي دوره 20 سال اينده
نظرتون چيه ؟
تو همون بچه اي هستي که در نمايش اشک تمساح بازي کرد ؟
کاملا درست گفتي - فکرش رو ميکردم -
سخنراني تاثيرگذاري بود ما قبول ميکنيم
تبريک ميگم - عالي بود -
پسر دوستت دارم
رودالفو ، صبر کن
من متاسفم
روبن ديگه خيلي دير شده من بايد تا45 دقيقه ديگه سوار هواپيما بشم
فکر ميکنم واقعا قصد نداري از اينجا بري
تو اصلا نميدوني چي تو فکرم هست
تو رودالفو رو جا گذاشتي اين چه معني ميده
من اشتباه کردم نبايد هيچ وقت تو رو وارد نرم افزار محاسباتي ام ميکردم
حقيقت اينکه جدا از اتفاقات ماه عسلم
زندگي کردن با تو پرخطرتره - آره درست ميگي -
به خاطر همين هست که به درد هم نميخوريم
روبن تو يک آدم خوب و امن و سالمي هستي
به درد هم نيمخوريم
فکر نميکنم همچين آدمي باشم
هستي ، اين که اشکالي نداره
بايد چيکار کنم تا خودم رو بهت ثابت کنم ؟
ميخواي چيکار کني ؟ خداي من
ببين من دارم آجيل ميخورم
داري چيکار ميکني ؟ - اون آجيل ها که کثيف نيستند -
از وقتي که با هم بوديم من حداکثر حس نارضايتي
نگران بودن و ضعف جسماني رو
در تمام زندگي ام تجربه کردم
اما نميتونم با اين جور زندگي
در حدود 19 بار در 48 روز کنار بيام
مگر اينکه با عشق در کنار تو زندگي کنم
شايد داري درست ميگي همه اين اتفاقات ممکنه تصادفي باشه
اما اگه سوار اون هواپيما بشي و به سينسيناتي يا تانزانيا بري
يا هر کجاي ديگه بيشترين تاسفم رو در طول زندگي ام خواهم خورد
اوه نه
لطفا اونها رو نخور
جدي که نيستي ؟
نميخوام که از اينجا بري
من نميخوام باهات ازدواج کنم - من نميخوام باهات ازدواج کنم -
فقط ميخوام براي شام ببرمت بيرون
يک روز توي همين هفته
ميتونم مکانش رو خودم انتخاب کنم ؟
موفق باشيد
ببخشيد ، سلام
ديدم که شما دوتا تازه اومديد اينجا دوست دارم يک ديداري با هم داشته باشيم
خداي من ، روبن
خداي من ، نميتونم باور کنم تو هستي
اين پاولي ست - سلام پاولي من کلود هستم -
واو ، سلام
حالت چطوره ؟
راستش زياد اونطور که ميخوام نيستم
ليزا قلبم رو شکست
متاسفم اين رو ميشنوم - زندگي همينه ديگه -
بايد اون داستان کرگدن رو براي خودت تعريف کني
اره بايد اينکار رو بکنم
بذار حدس بزنم شما براي ماه عسل اومديد اينجا
اين خانم عروس توست ؟ - ما فقط براي گردش اومديم -
اين جدي تر از اين حرف ها ست - دارم ميگم که ازدواج نکرديم -
قطعا ازدواج نکرديم اما ممکنه بعدا رخ بده
احتمالش هست
پله ها رو يکي پس از ديگري ميپيماييم ببينيم چي ميشه
من که نفهميدم شما چي گفتيد
اما دوست نداريد براي غواصي بياييد ؟
در واقع ما به خاطر غواصي امروز اينجا اومديم
جدي که نميگي ؟ - جدي کفتم -
اما با اون يارو ميريم
تا چند دقيقه ديگه اونجا هستيم
ميدوني چيه ؟ تا وقني شما به غواصي اهميت ميديد منم خوشحالم
چه پسر شيريني
بهتون خوش بگذره دوستان
به خاطر همه چيز ازت متشکرم کلود
خوشحال شدم دوباره ديدمت خداحافظ پاولي
از ديدارت خوشحال شدم کلود - منم همينطور -
آماده اي ؟ - بيا انجامش بديم -